Donaukinder

View previous topic View next topic Go down

Donaukinder

Post by Der Meister on 07.02.10 17:19

Donaukinder

Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Keiner weiß was hier geschah
Die Fluten rostig rot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwäne tot

An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Auen in den Fluss
Trieb abscheulicher Gestank

Wo sind die Kinder
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Mütter standen bald am Strom
Und weinen eine Flut
Auf die Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche

Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brunnen giftig aller Ort
Und die Menschen zogen fort

Wo sind die Kinder
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Wo sind die Kinder
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Դանուբի զավակները[1]

Դանուբի ակը քո արյան թողումն է,
Ուր սփոփանքն ու վիշտն են լուծվում[2]:
Ոչ մի լավ բան թաց չի ծածկված
Քո խոնավ մարգագետիններում:

Ոչ ոք չգիտի` կատարվածն այստեղ.
Ալիքները ժանգոտ կարմիր,
Ձկներն էին անշունչ,
Ու լրիվ կարապները` մեռած:

Ափերին, մարգագետիններին,
Գազաններն էին հիվանդ,
Հովիտներից դեպի գետ
Հոսում էր նողկալի գարշահոտ:

Ո՞ւր են երեխաները,
Ոչ մեկ չգիտի` կատարվողն այստեղ,
Ոչ ոք ոչինչ չի տեսել:
Ո՞ւր են երեխաները,
Ոչ մեկ ոչինչ չի տեսել:

Մայրերն են շուտով կանգնում ափին,
Ու հեղեղ են լալիս,
Դաշտերում, թումբերի միջով
Վիշտն է ելնում բոլոր լճերում:

Սեւ դրոշներ են քաղաքում,
Ճարպոտ ու կուշտ են առնետներն ամեն,
Ջրհորներն են թունավոր ամենուր,
Ու մարդիկ են գնացել հեռու:

Ո՞ւր են երեխաները,
Ոչ մեկ չգիտի` կատարվողն այստեղ,
Ոչ ոք ոչինչ չի տեսել:
Ո՞ւր են երեխաները,
Ոչ մեկ ոչինչ չի տեսել:

Դանուբի ակը քո արյան թողումն է,
Ուր սփոփանքն ու վիշտն են լուծվում:
Ոչ մի լավ բան թաց չի ծածկված
Քո խոնավ մարգագետիններում:

Ո՞ւր են երեխաները,
Ոչ մեկ չգիտի` կատարվողն այստեղ,
Ոչ ոք ոչինչ չի տեսել:
Ո՞ւր են երեխաները,
Ոչ մեկ ոչինչ չի տեսել:

1 - Կա կարծիք, որ երգը Հարավսլավիայի պատերազմի մասին է, որի ժամանակ ժողովրդավարության հայրենիք հանդիսացող ԱՄՆ-ը ռմբակոծել էր մի քիմիական գործարան, որտեղից էլ բազմաթիվ թունավոր նյութեր լցվել էին Դանուբ գետը:

2 - Տվյալ դեպքում` տարալուծվում:

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Donaukinder

Post by Headcrusher on 24.04.10 1:30

Հատուկ տրամադրություն ունեցող երգ ա: Շատ լավն ա:
avatar
Headcrusher
Հիմնական անդամ
Հիմնական անդամ

Գրառումներ : 852
Սեռ : Male Տարիք : 25
Բնակավայր : Պրագա, Չեխիա
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-15

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum