«Aus de Bohne», թե՞ «Auf der Bohle»։

View previous topic View next topic Go down

«Aus de Bohne», թե՞ «Auf der Bohle»։

Post by Der Meister on 16.10.08 18:36

Das alte Leid երգում իպե՞ս է Թիլլը երգում։ Տարբեր կայքերում հանդիպել եմ տարբեր ձեւերով։ Լսելով դժվար է որոշելը։
Ֆրասիական թարգմանությունը, ինչքան գիտեմ, բառացի չէ, եւ այնտեղից սա որոշել կարծում եմ հնարավոր չէ։
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: «Aus de Bohne», թե՞ «Auf der Bohle»։

Post by Headcrusher on 16.10.08 19:23

Aus der Bohne und in das Licht
ein Wesen mich zu gehen drängt
für die selbe Sache und das alte Leid
meine Tränen mit Gelächter fängt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
für die selbe Sache und das alte Leid
weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt

Aus der Bohne und in das Nichts
weiß jeder was am Ende bleibt
dieselbe Sache und das alte Leid
mich so langsam in den Wahnsinn treibt
und auf der Matte tobt derselbe Krieg
mir immer noch das Herz versengt
dieselbe Sache und das alte Leid
weiß ich endlich...

Ich will ficken

Nie mehr das alte Leid


Herzeleid.com-ic

isk booklet-um graca Auf der bohle

aynpes vor chgitem Անվստահ:
avatar
Headcrusher
Հիմնական անդամ
Հիմնական անդամ

Գրառումներ : 852
Սեռ : Male Տարիք : 25
Բնակավայր : Պրագա, Չեխիա
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-15

Back to top Go down

Re: «Aus de Bohne», թե՞ «Auf der Bohle»։

Post by Der Meister on 16.10.08 20:40

avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: «Aus de Bohne», թե՞ «Auf der Bohle»։

Post by Headcrusher on 17.10.08 13:20

shat ushadir lseci....u hamozveci, chisht a "Auf der bohle".
avatar
Headcrusher
Հիմնական անդամ
Հիմնական անդամ

Գրառումներ : 852
Սեռ : Male Տարիք : 25
Բնակավայր : Պրագա, Չեխիա
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-15

Back to top Go down

Re: «Aus de Bohne», թե՞ «Auf der Bohle»։

Post by Der Meister on 20.10.08 17:27

tiko wrote:shat ushadir lseci....u hamozveci, chisht a "Auf der bohle".

Իսկ ես ընդհակառակը։ Սկզբում կարծում էի, որ «Auf der Bohle» ա, հետո շատ ուշադիր լսեցի, ու պարզեցի, որ «Aus der Bohne» ա։ Ուժեղ ծիծաղ
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: «Aus de Bohne», թե՞ «Auf der Bohle»։

Post by levon on 27.10.08 17:13

yes el em kartsum vor 'aus der Bohne' -ya
avatar
levon
Գործուն անդամ
Գործուն անդամ

Գրառումներ : 135
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Yerevan
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-27

Back to top Go down

Re: «Aus de Bohne», թե՞ «Auf der Bohle»։

Post by Der Meister on 01.01.09 18:09

Էս դեմոյի մեջ ավելի հստակ ա լսվում։ Համարյա համոզվեցի, որ Aus der Bohne ա։

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: «Aus de Bohne», թե՞ «Auf der Bohle»։

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum