Bestrafe mich

View previous topic View next topic Go down

Bestrafe mich

Post by Wildes Tier on 05.04.09 13:26

Չեմ համբերում,որ ընտրենք հաջորդ քննարկվելիք ալբոմը ու բացում եմ այս թեման,որովհետև էս երգը վերջերս ինձ ընենց ա տարել,որ հենց քնից զարթնում եմ,ուղեղումս էս երգն ա մինչև քնելը:Չնայած կան բաներ,որ չեմ հասկանում:Թարգմանությունը տեղադրեք,հետո կքննարկենք:Եվ այսպես` Bestrafe mich:
avatar
Wildes Tier
Հաստատուն անդամ
Հաստատուն անդամ

Գրառումներ : 59
Սեռ : Male Տարիք : 26
Բնակավայր : Երևան
Գրանցման ամսաթիվ : 2009-01-14

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Der Meister on 05.04.09 23:15

Հանճարեղ գործ է: Լավ:

Bestrafe mich

Bestrafe mich
bestrafe mich
Stroh wird Gold
und Gold wird Stein
deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
Ja!

Der Herrgott nimmt
Der Herrgott gibt

Bestrafe mich
bestrafe mich
du meinst ja
und ich denk nein
schliess mich ein in dein Gebet
bevor der Wind noch kalter weht

Deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
du darfst mein Bestrafer sein

Du darfst mein Bestrafer sein
deine Größe macht ihn klein
du wirst meine Strafe sein
der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
doch gibt er nur dem
den er auch liebt
bestrafe mich
Պատժի՛ր ինձ

Պատժի՛ր ինձ,
Պատժի՛ր ինձ,
Ծղոտը կդառնա ոսկի
Ու ոսկին` քար։
Քո մեծությունն ինձ փոքրացնում է,
Դու կարող ես լինել իմ դատավորը,
Հա՛։

Աստված է վերցնում,
Աստված է տալիս։

Պատժիր ինձ,
Պատժիր ինձ,
Դու ասում ես` հա՜,
Ես մտածում եմ` ո՛չ։
Հիշիր ինձ քո աղոթքում,
Քանի քամին ավելի չի սառչել։

Քո մեծությունն ինձ փոքրացնում է,
Դու կարող ես լինել իմ դատավորը,
Դու կարող ես լինել իմ դատավորը,

Դու կարող ես լինել իմ դատավորը,
Քո մեծությունը նրան փոքրացնում է,
Դու կլինես իմ պատիժը,
Աստված է վերցնում,
Աստված է տալիս
Բայց նրան է տալիս,
Ում սիրում է։
Պատժիր ինձ...

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Headcrusher on 06.04.09 21:20

Der Meister wrote:Հանճարեղ գործ է: Լավ:
Սա^
avatar
Headcrusher
Հիմնական անդամ
Հիմնական անդամ

Գրառումներ : 852
Սեռ : Male Տարիք : 25
Բնակավայր : Պրագա, Չեխիա
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-15

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Der Meister on 06.04.09 21:38

tiko wrote:Սա^
Եթե այս` «^» նշանը նշանակում է հարցական, ապա այո, Bestrafe mich-ը Sehnsucht ալբոմում իմ ամենասիրած երգն է։ Ժպիտ

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Headcrusher on 06.04.09 21:44

che da harcakan nshan che. da slaq e.
avatar
Headcrusher
Հիմնական անդամ
Հիմնական անդամ

Գրառումներ : 852
Սեռ : Male Տարիք : 25
Բնակավայր : Պրագա, Չեխիա
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-15

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Der Meister on 07.04.09 18:10

tiko wrote:che da harcakan nshan che. da slaq e.

Պարզ է... Ժպիտ

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Wildes Tier on 09.04.09 11:07

Իրոք հանճարեղ է և վերջին 1 ամսում իմ կողմից ամենահաճախ լսվող երգն է:
Բայց ինչ է նշանակում`
Ծղոտը կդառնա ոսկի
Ու ոսկին` քար։

Քո մեծությունն ինձ ստորացնում է:
Ում է ուղղված սա,ինչի մասին է:Ինչու է ասվում Der Herrgott nimmt
Der Herrgott gibt,եթե Թիլլը աթեիստ է:
avatar
Wildes Tier
Հաստատուն անդամ
Հաստատուն անդամ

Գրառումներ : 59
Սեռ : Male Տարիք : 26
Բնակավայր : Երևան
Գրանցման ամսաթիվ : 2009-01-14

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by levon on 09.04.09 16:35

Իմ համար էլ ա էս երգը Sehnsucht-ի ամենալավ երգը: Շատ լավնա:
avatar
levon
Գործուն անդամ
Գործուն անդամ

Գրառումներ : 135
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Yerevan
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-27

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Der Meister on 09.04.09 19:00

Wildes Tier wrote:Քո մեծությունն ինձ ստորացնում է:
Ում է ուղղված սա,ինչի մասին է:Ինչու է ասվում Der Herrgott nimmt
Der Herrgott gibt,եթե Թիլլը աթեիստ է:

Եթե նույնիսկ Թիլլն է ասել, որ ինքը աթեիստ է, մեկ է դեռ 100%-ով հավատալ չի կարելի։
Եկեք չմոռանանք, որ նման հարցերում կարող են շատ հակասական կարծիքներ հնչել։ Միգուցե աթեիստ չի, բայց ասել է, թե աթեիստ է։ Դրա ամենապարզ պատճառը կարող է լինել թեկուզ այն, որ եթե չասի, որ աթեիստ է, ապա հաջորդ հարցը կլինի, թե ինչ կրոնի է դավանում։ Իսկ որեւէ կրոն նշելը կդիտվի, որպես քարոզչություն։

Կան նաեւ այլ երգեր, որոնք կասկած են հարուցում Թիլլի աթեիստ լինելու վրա։ Ժպիտ
Օրինակ` Dalai Lama, Alter Mann, Engel, Halleluja, Asche zu Asche։

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Wildes Tier on 12.04.09 8:31

Չէէէ,չեմ կարծում որ Թիլլի վարքագիծը հավատացյալի վարքագիծ է:Բայց մի թէ այս երգը հենց աստծուն է ուղղված:Չի կարելի դրան ուրիշ տեսանկյունից նայել?
Եվ հատո`
du meinst ja
und ich denk nein

Չէր կարող սա սիրային երգ լինել?
avatar
Wildes Tier
Հաստատուն անդամ
Հաստատուն անդամ

Գրառումներ : 59
Սեռ : Male Տարիք : 26
Բնակավայր : Երևան
Գրանցման ամսաթիվ : 2009-01-14

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Der Meister on 12.04.09 15:02

Wildes Tier wrote:Չէէէ,չեմ կարծում որ Թիլլի վարքագիծը հավատացյալի վարքագիծ է:Բայց մի թէ այս երգը հենց աստծուն է ուղղված:Չի կարելի դրան ուրիշ տեսանկյունից նայել?
Եվ հատո`
du meinst ja
und ich denk nein

Չէր կարող սա սիրային երգ լինել?

Իսկ ինչո՞ւ հենց սիրային։ Շոկ

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Headcrusher on 12.04.09 19:09

Ays erg@ inchqan gitem sadomasoxismi masin a. Dranov kareli a vorosh baner bacatrel.
avatar
Headcrusher
Հիմնական անդամ
Հիմնական անդամ

Գրառումներ : 852
Սեռ : Male Տարիք : 25
Բնակավայր : Պրագա, Չեխիա
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-15

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Wildes Tier on 15.04.09 19:02

tiko wrote:Ays erg@ inchqan gitem sadomasoxismi masin a. Dranov kareli a vorosh baner bacatrel.
Ներեցեք,ինչ է sadomasoxismը:
avatar
Wildes Tier
Հաստատուն անդամ
Հաստատուն անդամ

Գրառումներ : 59
Սեռ : Male Տարիք : 26
Բնակավայր : Երևան
Գրանցման ամսաթիվ : 2009-01-14

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Wildes Tier on 15.04.09 19:10

Ի դեպ,ես նայում էի Live aus Berlin DVD-ն և Թիլլը,երբ երգում էր deine Größe macht ihn klein,ձեռքով ցույց էր տալիս իր Teil-ը:Ես այսպիսի բան նկատել եմ,ինչքան Լավն է քո տենչանքի օբյեկտը,այնքան մտածում ես,որ քո Teil-ը նրա համար փոքր կլինի:
avatar
Wildes Tier
Հաստատուն անդամ
Հաստատուն անդամ

Գրառումներ : 59
Սեռ : Male Տարիք : 26
Բնակավայր : Երևան
Գրանցման ամսաթիվ : 2009-01-14

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Headcrusher on 15.04.09 21:06

Wildes Tier wrote:
tiko wrote:Ays erg@ inchqan gitem sadomasoxismi masin a. Dranov kareli a vorosh baner bacatrel.
Ներեցեք,ինչ է sadomasoxismը:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sadomasochism
avatar
Headcrusher
Հիմնական անդամ
Հիմնական անդամ

Գրառումներ : 852
Սեռ : Male Տարիք : 25
Բնակավայր : Պրագա, Չեխիա
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-15

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Der Meister on 16.04.09 18:17

Wildes Tier wrote:Ի դեպ,ես նայում էի Live aus Berlin DVD-ն և Թիլլը,երբ երգում էր deine Größe macht ihn klein,ձեռքով ցույց էր տալիս իր Teil-ը:Ես այսպիսի բան նկատել եմ,ինչքան Լավն է քո տենչանքի օբյեկտը,այնքան մտածում ես,որ քո Teil-ը նրա համար փոքր կլինի:

Բայց ինչո՞ւ Teil-ը։ Teil նշանակում է «մաս»։ Աչքով անող

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Wildes Tier on 17.04.09 10:03

Teil նշանակում է նաև անդամ:
avatar
Wildes Tier
Հաստատուն անդամ
Հաստատուն անդամ

Գրառումներ : 59
Սեռ : Male Տարիք : 26
Բնակավայր : Երևան
Գրանցման ամսաթիվ : 2009-01-14

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Der Meister on 17.04.09 15:06

Wildes Tier wrote:Teil նշանակում է նաև անդամ:
Մտածմունք
Չգիտեի։ Ես գիտեմ, որ անդամին ասում են Glied։

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Wildes Tier on 17.04.09 17:29

Դու Mein teil երգի մասին չգիտես?Ճիշտ ես,ներկայումս teil-ը գերմանիայում օգտագործվում է որպես մաս,այդպես Mein teil թարգմանվում է իմ մասը,բայց բառը ունի նաև մյուս իմաստը,ինչի մասին էլ երգվում է Mein teil երգում:
avatar
Wildes Tier
Հաստատուն անդամ
Հաստատուն անդամ

Գրառումներ : 59
Սեռ : Male Տարիք : 26
Բնակավայր : Երևան
Գրանցման ամսաթիվ : 2009-01-14

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Der Meister on 17.04.09 23:39

Օֆտոպներից խոսափելու համար «Teil» բառի քննարկումը կշարունակենք այստեղ։

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Bestrafe mich

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum