Ich will

View previous topic View next topic Go down

Ich will

Post by Der Meister on 17.03.09 18:02

Ես այդպես էլ չհասկացա էս երգի «կայֆը»։ Չափազանց շատ մարդ գիտեմ, ովքեր Ռամշտայնի ֆան չեն, բայց էս երգը լսել են, ու սիրում են։ Շատեին որ ասում եմ, որ Ռամշտայն եմ լսում, ասում են «Ich will-ը լսել ե՞ս»։ Ես ինքս այդքան էլ չես սիրում էս երգը, ու այդ մասին որ շատերի ասում եմ` զարմանում են։ Ու ընդհանրապես, Mutter ալբոմում ինձ մոտ հետեւյալ պատկերն է.


Դե լավ, ահա տեքստը.
Ich will

Ich will
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will das ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
in Beifall untergehen

Seht ihr mich
Versteht ihr mich
Fühlt ihr mich
Hört ihr mich

Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen
Ja

Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

Ich will
Ես ուզում եմ

Ուզում եմ,
Ուզում եմ` ինձ դուք վստահեք,
Ուզում եմ` ինձ դուք հավատաք,
Ուզում եմ ձեր հայացքը զգալ,
Հսկել ամեն սրտխփոց։

Ուզում եմ ձեր ձայները լսել,
Ուզում եմ հանգիստը խանգարել,
Ուզում եմ` դուք ինձ լավ տեսնեք,
Ուզում եմ` ինձ հասկանաք։

Ուզում եմ երեւակայությունը ձեր,
Ուզում եմ եռանդը ձեր,
Ուզում եմ տեսնել ձեռքերը ձեր,
Փառքի [1] մեջ խորտակվել։

Տեսնո՞ւմ եք ինձ,
Ընկալո՞ւմ [2] եք ինձ,
Զգո՞ւմ եք ինձ,
Լսո՞ւմ եք ինձ։

Դուք լսո՞ւմ եք ինձ.
Լսում ենք քեզ։
Դուք տեսնո՞ւմ եք ինձ.
Տեսնում ենք քեզ։
Դուք զգո՞ւմ եք ինձ.
Զգում ենք քեզ։
Ձեզ չեմ հասկանում։

Ուզում եմ։

Մենք ուզում ենք, որ մեզ վստահեք,
Մենք ուզում ենք, որ մեզ հավատաք,
Մենք ուզում ենք տեսնել ձեռքերը ձեր,
Մենք ուզում ենք փառքի մեջ խորտակվել,
Հա՜

Դուք լսո՞ւմ եք ինձ.
Լսում ենք քեզ։
Դուք տեսնո՞ւմ եք ինձ.
Տեսնում ենք քեզ։
Դուք զգո՞ւմ եք ինձ.
Զգում ենք քեզ։
Ձեզ չեմ հասկանում։

Դուք լսո՞ւմ եք մեզ.
Լսում ենք ձեզ։
Դուք տեսնո՞ւմ եք մեզ.
Տեսնում ենք ձեզ։
Դուք զգո՞ւմ եք մեզ.
Զգում ենք ձեզ։
Ձեզ չենք հասկանում։

Ուզում եմ։

[1]-Ավելի ճիշտ` ոչ թե փառք, այլ հաջողություն, ծափահարություններ։ Իսկ վերջիններից էլ ծնվում է փառքը։

[2]-Verstehen-հասկանալ, ընկալել։


Հ.Գ. Մտածում էի Ich will-ի՞, թե՞ Sonne-ի մասին թեմա բացեմ, բայց որոշեցի Ich will-ի, քանի որ Sonne-ի մասին թեմա արդեն կա` «Ինչպե՞ս և ե՞րբ եք սկսել Rammstein լսել:» Ուժեղ ծիծաղ

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Ich will

Post by Wildes Tier on 17.03.09 19:16

Ich will-ը ևս այն երգերից է,որից պետք է սկսել Ռամշտայն լսել:Թեթև երգ է,դրայվոտ,դրա համար էլ շատերին դուր է գալիս:
Վերջապես այն վերաբերում է բոլորին` վերցրու քո վրա:Ինչ որ բան ես անում,ու ենթագիտակցորեն մտածում`Ուզում եմ` ինձ դուք վստահեք,
Ուզում եմ` ինձ դուք հավատաք,
Ուզում եմ ձեր հայացքը զգալ
Ուզում եմ երեւակայությունը ձեր,
Ուզում եմ եռանդը ձեր,
Ուզում եմ տեսնել ձեռքերը ձեր,
Փառքի մեջ խորտակվել։
Տեսնո՞ւմ եք ինձ,
Ընկալո՞ւմ եք ինձ,
Զգո՞ւմ եք ինձ,
Լսո՞ւմ եք ինձ
Ու ինչ հաճույք ես ստանում,երբ քեզ ասում են ԱՅՈՈՈ:Հենց սրա համար էիր դու աշխատում:Նույնն էլ էս մարդիկ`աշխատում են ու պահանջում իրենց հասույթը:
avatar
Wildes Tier
Հաստատուն անդամ
Հաստատուն անդամ

Գրառումներ : 59
Սեռ : Male Տարիք : 26
Բնակավայր : Երևան
Գրանցման ամսաթիվ : 2009-01-14

Back to top Go down

Re: Ich will

Post by Headcrusher on 17.03.09 22:04

Indz shat dur a galis es erg@.
avatar
Headcrusher
Հիմնական անդամ
Հիմնական անդամ

Գրառումներ : 852
Սեռ : Male Տարիք : 25
Բնակավայր : Պրագա, Չեխիա
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-15

Back to top Go down

Re: Ich will

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum