Links 2 3 4

View previous topic View next topic Go down

Links 2 3 4

Post by Der Meister on 10.03.09 22:08

Դե, քանի որ Wildes Tier-ը թողեց երգի ընտրությունը իմ հայեցողությանը, ապա հիմա սկսում ենք քննարկել Links 2 3 4 երգը։ Ի միջի այլոց Wildes Tier ջան, դու կարող ես քո ուզած երգի մասին էլ թեմա բացել, ես տեքստը կտեղադրեմ։ Ժպիտ

Links 2 3 4

Kann man Herzen brechen
können Herzen sprechen
kann man Herzen quälen
kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
Links

Können Herzen singen
kann ein Herz zerspringen
können Herzen rein sein
kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
Links

Links zwo drei vier
Links zwo links zwo
Links zwo drei vier
Links

Kann man Herzen fragen
ein Kind darunter tragen
kann man es verschenken
mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst

Links
Links zwo drei vier links

Links zwo links zwo
Links zwo drei vier
Links
Ձախ 2 3 4

Կարելի՞ է սրտեր կոտրել,
Կարո՞ղ են սրտերը խոսել,
Կարելի՞ է սրտեր տանջել,
Կարելի՞ է սրտեր գողանալ։

Ուզում են` սիրտս աջ կողմում լինի, [1]
Բայց իջեցնում եմ հայացքս`
Այն խփում է ձախում։
Ձախ։

Կարո՞ղ են սրտերը երգել,
Կարո՞ղ է սիրտը պայթել,
Կարո՞ղ են սրտերը մաքուր լինել,
Կարո՞ղ է սիրտը քարից լինել։

Ուզում են` սիրտս աջ կողմում լինի,
Բայց իջեցնում եմ հայացքս`
Այն խփում է ձախում։
Ձախ։

Ձախ, երկու, երեք, չորս,
Ձախ երկու, ձախ երկու,
Ձախ երկու, երեք, չորս
Ձախ։

Կարելի՞ է սրտին հարցնել,
Երեխա կրել նրա տակ։
Կաչելի՞ է այն նվիրել,
Այդ սրտով մտածել։

Ուզում են` սիրտս աջ կողմում լինի,
Բայց իջեցնում եմ հայացքս`
Այն խփում է կրծքիս ձախ մասում,
Նախանձողն այդ մասին վատ գիտեր։

Ձախ,
Ձախ, երկու, երեք, չորս,

Ձախ երկու, ձախ երկու,
Ձախ երկու, երեք, չորս
Ձախ։

[1] - Այսինքն` ուզում են իրենց ուզածը որպես իրականություն ներկայացնել, պիտակ կպցնել։ Գաղտնիք չէ, որ մի ժամանակ Ռամշտայնին մասամբ նացիստական, ֆաշիստական պիտակ էին կպցնում։ Այս տեքստը գրվել է ի պատասխան մեղադրողների, այն ժամանակ, երբ խմբի անդամներն արդեն հոգնել էին մամուլում իրենց նացիստ լինելը ժխտելուց։


Last edited by Der Meister on 13.03.09 15:46; edited 1 time in total

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Links 2 3 4

Post by Headcrusher on 11.03.09 22:42

Shat em sirum es erg@ :2rock: . Im amenasirac Rammstein-i ergna Rock . Klip@ humorova, bayc chei asi gluxgorcoca.
avatar
Headcrusher
Հիմնական անդամ
Հիմնական անդամ

Գրառումներ : 852
Սեռ : Male Տարիք : 25
Բնակավայր : Պրագա, Չեխիա
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-15

Back to top Go down

Re: Links 2 3 4

Post by levon on 13.03.09 10:42

Էս երգը ինձ live ավելի շատ ա դուր գալիս:
avatar
levon
Գործուն անդամ
Գործուն անդամ

Գրառումներ : 135
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Yerevan
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-27

Back to top Go down

Re: Links 2 3 4

Post by Der Meister on 13.03.09 15:48

Ուշադրություն, թարգմանությունը թերի էր, մի մասը պակաս էր, հիմա ավելացրել եմ։

Խոսքը սրա մասին է`
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Links 2 3 4

Post by Wildes Tier on 14.03.09 15:12

Անկասկած երգը հիանալի է,բայց ես էլ չէի ասի թե լավագույնն է ոչ Ռամմշթայնի,ոչ էլ ալբոմի մակարդակով:Մարշի տակտը շատա դուրս գալիս:Ոնց որ պատերազմի գնա իրան զրպարտողների հետ,ու շատ էլ ճիշտ ա անում:
avatar
Wildes Tier
Հաստատուն անդամ
Հաստատուն անդամ

Գրառումներ : 59
Սեռ : Male Տարիք : 26
Բնակավայր : Երևան
Գրանցման ամսաթիվ : 2009-01-14

Back to top Go down

Re: Links 2 3 4

Post by Der Meister on 14.03.09 16:28

Ի միջի այլոց էս երգի վրա, վերջերս մի հատ «տեսահոլովակ» սարքեցի, դասախոսներիս դերակատարմամբ (Տիկոն լավ կհասկանա, թե ինչ եմ ասում, որովհետեւ նախորդ 2 տեսահոլովակներս տեսել է Ժպիտ Ծիծաղ)։ Ափսոս արագ Ինտերբնետ չունեմ, որ տեղադրեմ կայքում, 65 ՄԲ է։ Տխուր

___________________________
Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:
avatar
Der Meister
Bestrafer
Bestrafer

Գրառումներ : 993
Սեռ : Male Տարիք : 28
Բնակավայր : Երեւան
Գրանցման ամսաթիվ : 2008-10-12

http://rammstein.site11.com

Back to top Go down

Re: Links 2 3 4

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum